Giới thiệu chung - Overall Introduction
HỌ VÀ TÊN: ĐINH XUÂN ĐÀI
TRÌNH ĐỘ CHUYÊN MÔN: KỸ SƯ TRẮC ĐỊA
THỜI GIAN CÓ KINH NGHIỆM NGHỀ NGHIỆP (NĂM,THÁNG): 13 NĂM, 11 THÁNG
ĐƠN VỊ CÔNG TÁC: Công ty TNHH VĨNH CHÂU
QUÁ TRÌNH HOẠT ĐỘNG CHUYÊN MÔN TRONG XÂY DỰNG:
|
STT |
Thời gian công tác |
Đơn vị công tác/Hoạt động độc lập |
Nội dung hoạt động xây dựng |
|
1 |
Từ tháng 03/2003 đến 07/2003. |
Công ty Tư vấn Đầu tư và Xây dựng CICC |
* Đo vẽ và thành lập bản đồ địa hình, địa chính khu du lịch sinh thái Hoành Sơn Hà Tĩnh. *Chức Vụ: Tổ trưởng tổ trắc địa * Quy mô công trình: Cấp công trình: |
|
2 |
Tháng 07/2003 đến 08/2003. |
Công ty Tư vấn Đầu tư và Xây dựng CICC |
*Đo vẽ và thành lập bản đồ địa hình, địa chính Qui hoạch Khu đô thị Phú Vang phía Đông Thành phố Huế. *Chức Vụ: Tổ trưởng |
|
3 |
Tháng 08/2003 đến 12/2003. |
Công ty Tư vấn Đầu tư và Xây dựng CICC |
*Phụ trách trắc địa nhà máy chế tạo kết cấu thép Sài Gòn . *Chức Vụ: Tổ trưởng |
|
4 |
Tháng 12/2003 đến 04/2004. |
Công ty Tư vấn Đầu tư và Xây dựng CICC |
*Phóng tuyến đường dây 500Kv Đà Nẵng và Thường Tín. *Chức Vụ: Tổ trưởng |
|
5 |
Tháng 04/2004 đến 03/2006. |
Công ty Cổ phần Xây dựng điện VNECO11 |
*Phụ trách trắc địa Thủy Điện Khe Diên Quảng Nam. *Chức Vụ: Đội trưởng |
|
6 |
Tháng 03/2006 đến 11/2006. |
Công ty Cổ phần Xây dựng điện VNECO11 |
*Phụ trách trắc địa CT khách sạn Green mask Palaza Đà Nẵng. *Chức Vụ: Đội trưởng |
|
7 |
Tháng 11/2006 đến 08/2008. |
Công ty Cổ phần Xây dựng điện VNECO11 |
* Phụ trách trắc địa Thủy điện KrongNang Đắc Lắc. *Chức Vụ: Đội trưởng |
|
8 |
Tháng 08/2008 đến 02/2009. |
Công ty Cổ phần Xây dựng điện VNECO11 |
*Phụ trách Trắc địa công trình Bãi Bắc Đà Nẵng. *Chức Vụ: Đội trưởng |
|
9 |
Tháng 02/2009 đến 05/2010. |
Công ty Cổ phần Xây dựng điện VNECO11 |
*Phụ trách trắc địa Khu Quy hoạch khu phức hợp nhà máy và dịch vụ LIOA Bắc Ninh. *Chức Vụ: Đội trưởng |
|
10 |
Tháng 05/2010 đến 09/2011. |
Công ty Cổ phần Xây dựng điện VNECO11 |
*Phụ trách trắc địaTrạm biến áp 500kv Thạnh Mỹ Quảng Nam. *Chức Vụ: Đội trưởng |
|
11 |
Tháng 09/2011 đến 08/2013. |
Công ty Cổ phần Xây dựng điện VNECO11 |
*Phụ trách trắc địa Khách sạn Xanh Nha Trang 2 khách Sạn 22 tầng Nha Trang. *Chức Vụ: Đội trưởng |
|
12 |
Tháng 08/2013 đến 06/2014. |
Công ty Cổ phần Xây dựng điện VNECO11 |
*Phụ trách trắc địa Khu du lịch sinh thái Lăng Cô Huế. *Chức Vụ: Đội trưởng |
|
13
|
Tháng 06/2014 đến 06/2015. |
Công ty Tư vấn xây dựng địa kỹ thuật và môi trường chi nhánh Đà Nẵng |
*Phụ trách công trình Quan trắc lún nghiêng nhà làm việc lưới điện Miền Trung …) Đà Nẵng. *Chức Vụ: Đội trưởng |
|
14 |
Tháng 06/2014 đến 06/2015. |
Công ty Tư vấn xây dựng địa kỹ thuật và môi trường chi nhánh Đà Nẵng |
*Thí nghiệm viên ( Thí nghiệm các công trình trọng điểm như nhà làm việc không thường xuyên của Quốc Hội và các cơ quan quốc hội tại Đà Nẵng, Khu chung cư F.HOME và 1 số công trình thí nghiệm trọng điểm khác….) *Chức Vụ: Đội trưởng |
|
15 |
Tháng 06/2015 đến 05/2016. |
Công ty CP xây dựng – Tự động hóa và truyền thong Vinacon. |
*Phụ trách trách địa CT Tổ hợp căn hộ, TMDV và khách sạn Alphanam Luxury. *Chức Vụ: Đội trưởng |
|
16 |
Tháng 05/2016 đến 10/2016 |
Công ty CP xây dựng – Tự động hóa và truyền thong Vinacon. |
*Tổ hợp khách sạn, căn hộ dịch vụ Marriott và nhà ở để bán *Chức Vụ: Đội trưởng |
|
17 |
Tháng 10/2016 đến nay |
Công ty TNHH Vĩnh Châu |
* Định vị cọc khoan nhồi. + Công trình tổ hợp khách sạn, căn hộ dịch vụ Marriott và nhà ở để bán + Công trình khách sạn SELDMER *Chức Vụ: Đội trưởng |
GENERAL
Name Họ và tên: Bùi Anh Vũ
DOB Sinh ngày: 29/04/1986.
Address Chổ ở hiện tại: 149 Ông Ích Khiêm – TP. Đà Nẵng.
EDUCATION
HỌC VẤN
Từ T9/2006 đến T7/2011: Học trường ĐH Bách Khoa Đà Nẵng
2006 – 2011 : Back Khoa University of ĐN, Civil Engineering
EMPLOYMENT
QUÁ TRÌNH LÀM VIỆC
Từ T08/2012 đến Nay : Công ty TNHH Vĩnh Châu
.2012 – now : Vinh Chau Co., Ltd.
EXPERIENCES
KINH NGHIỆM THI CÔNG CỌC NHỒI
Position: Supervising engineer
Chức vụ: Kỹ sư giám sát công trình
The Fusion Suites – Da Nang Beach 2012
The Fusion Suites – Da Nang Beach 2012
Cầu Cống Lở, Quảng Nam 2013
Cong Lo Bridge, Quang Nam 2013
Tòa nhà Seabank, Đà Nẵng 2013
Seabank, Da Nang 2013
Khách sạn Vanda, Đà Nẵng 2013
Vanda Hotel, Da Nang 2013
ĐU QUAY MẶT TRỜI - Công viên Á Châu, Đà Nẵng 2013
SUNWHEEL , AsiaPark, Da Nang 2013
Trường Đại học Đông Á, Đà Nẵng 2013-2014
Dong A University, Da Nang 2013 -2014
Cầu Kỳ Lam , Cao tốc ĐN- QN 2013 – 2014
Ky Lam Bridge, ĐN-QN Express High Way 2013 – 2014
Thương xá Vũng Tàu 2014
Vung Tau Lotte Mart
Hilton Da Nang 2014
Tổ hợp khách sạn Hilton 2014
Guest Building DNPD
Nhà khách và nhà ở doanh trại thuộc CA. TP Đà Nẵng 2014
CB02 Bridge - Da Nang Quang Ngai Express Way
Cầu CB02 Cao tốc ĐN QN 2014
The Four Points Hotel & Luxury Condo- Alphanam Group 2014 - 2015
Khu chung cư cao cấp Luxury & Khách sạn Four Points - Tập Đoàn Alphanam
LRB06 Bridge – DN QN Express Way
Cầu LRB06 Cao tốc ĐN QN 2014 -2015
Hai Phong Hotel - Da Nang
Khách sạn Hải Phong, tp Đà Nẵng 2015
Km 0+842.94 Bridge , Da Nang
Cầu Km 0 +842.94 2015
Mường Thanh Condo & Hotel (2015)
Tổ hợp chung cư & khách sạn Mường Thanh
Da Nang Security Police Office Building
Nhà làm việc khối An ninh Công An TP Đà Nẵng (2015)
The Marriott Condo & Hotel , Da Nang
Tổ hợp khách sạn, căn hộ dịch vụ Marriott và nhà ở để bán ( 2015 - 2016)
Da Nang International Aiport Terminal
Nhà ga hành khách quốc tế - Cảng hàng không quốc tế ĐN ( 2015 - 2016)
Vneco Sơn Trà ( 2016)
- Khu phức hợp Wyndham Soleil Da Nang (2016)
Wyndham Soleil Da Nang Complex
- Khu phức hợp Nguyễn Tri Phương, Da Nang (2016)
Nguyễn Tri Phương Complex ( 2016)
The Furama Condotel - Ariyana Da Nang
Hoan My Hospital ( Block C )
Sun Premier Condotel Heritage
Khách sạn Sel de Mer , ĐN ( 2016 )
Sel de mer Hotel
- Tháp đôi PA Towers , ĐN ( 2016-2017 )
PA Towers , ĐN
- Tòa nhà phức hợp DIFC - ĐN
DIFC Complex Building - DN (2017 )
- Khách sạn Marriott & Chung cư , ĐN (2017)
The Marriott hotel & Condo
- Khu phức hợp khách sạn & Chung cư cao cấp Wyndham Soleil, ĐN ( GĐ II ) 2017
The Wyndham Soleil Da Nang, Stage II
- Khách sạn TMS, ĐN ( 2017 )
TRẦN ĐĂNG PHÚC ĐẠT - BA EGINEERING
SITE SUPERVISOR – GIÁM SÁT KỸ THUẬT CÔNG TRÌNH
GENERAL:
Name Họ và tên : Trần Đăng Phúc Đạt.
Address Chỗ ở hiện tại : Khu biệt thự Phúc An – Đà Nẵng
EDUCATION:
HỌC VẤN
Từ T9/2003 đến T7/2009 : Đại học Bách Khoa TP. Hồ Chí Minh
2003 – 2009 : Polytechnic University College of Ho Chi Minh
EMPLOYMENT
QÚA TRÌNH LÀM VIỆC
Chức Vụ : Kỹ sư kỹ thuật
Position : Technical Engineer
Từ T9/2009 đến T7/2010 : Công ty TNHH TM & DV Châu Quang and Cty TNHH Vinh Chau
2009 – 2010 : Chau Quang Company and Vinh Chau Co., Ltd
Từ 2010/2011 đến nay : VĨNH CHÂU KVIC
2010 – now : VĨNH CHÂU KVIC
EXPERIENCES
KINH NGHIỆM THI CÔNG CỌC NHỒI
Having taking part in the following projects / Đã tham gia các dự án sau:
The Novotel , Bach Dang, Da Nang – 2010 Khách sạn Novotel, Bach Dang, Da Nang 2010
Trung tâm hành chính Tp.Đà Nẵng 2010 Admin Centre of Da Nang city - 2010
Nhà khách ủy ban Tp. Đà Nẵng – 2010 Guest House of Da Nang Committee - 2010
Khách sạn Kim Cương, N V Linh The Diamond Hotel, Nguyen Van Linh, Da Nang 2011
Tòa Nhà Kim Cương, P Đ Lưu The Diamond Tower, Phan Dang Luu, Da Nang 2011
Cầu Nguyễn Tri Phương , ĐN 2011 Nguyen Tri Phuong Bridge 2011
KIA Showroom, ĐB Phủ, ĐN KIA Showroom, Dien Bien Phu, Da Nang 2011-2012
Siêu Thị Lotte Đa Nang 2012 Lotte Mart Da Nang 2012
BVGĐ, Nguyễn Hữu Thọ, ĐN 2012 Family Hospital , Nguyen Huu Tho, Da Nang 2012
The Fusion Suites – Da Nang Beach 2012 The Fusion Suites – Da Nang Beach 2012
Cầu Cống Lở, Quảng Nam 2013 Cong Lo Bridge, Quang Nam 2013
Tòa nhà Seabank, Đà Nẵng 2013 Seabank, Da Nang 2013
Khách sạn Vanda, Đà Nẵng 2013 Vanda Hotel, Da Nang 2013
Công viên Á Châu, Đà Nẵng 2013 AsiaPark, Da Nang 2013
Trường Đại học Đông Á, Đà Nẵng 2013-2014 Dong A University, Da Nang 2013 -2014
Cầu Kỳ Lam , Quảng Nam 2013 – 2014 Ky Lam Bridge, Quang Nam 2013 – 2014
Thương xá Vũng Tàu 2014
Tổ hợp khách sạn Hilton 2014 - Hilton Da Nang 2014
Nhà khách và nhà ở doanh trại thuộc CA. TP Đà Nẵng 2014 - Guest Building DNPD
Cầu CB02 Cao tốc ĐN QN 2014 - CB02 Bridge - Da Nang Quang Ngai Express Way
Alphanam (Sheraton hotel & Luxury condo) 2014 - 2015
Cầu LRB06 Cao tốc ĐN QN 2014 -2015 - LRB06 Bridge – DN QN Express Way
Khách sạn Hải Phong 2015 - Hai Phong Hotel
Cầu Km 0 +842.94 2015 - Km 0+842.94 Bridge
Mường Thanh Hotel (2015)
Nhà làm việc khối An ninh Công An TP Đà Nẵng (2015)
Office Building of Da Nang Police Department - Security Section
Tổ hợp khách sạn, căn hộ dịch vụ Marriott và nhà ở để bán ( 2015 - 2016)
The Marriott Condo & Hotel
Nhà ga hành khách quốc tế - Cảng hàng không quốc tế ĐN ( 2015 - 2016)
Da Nang International Airport
Vneco Sơn Trà ( 2016)
VNECO Condo & Hotel
- Khu phức hợp Wyndham Soleil Da Nang (2016)
Wyndham Soleil Da Nang Complex
- Khu phức hợp Nguyễn Tri Phương, Da Nang (2016)
Nguyễn Tri Phương Complex ( 2016)
The Furama Condotel - Ariyana Da Nang
Hoan My Hospital ( Block C )
Sun Premier Condotel Heritage
Khách sạn Sel de Mer , ĐN ( 2016 )
Sel de mer Hotel
- Tháp đôi PA Towers , ĐN ( 2016-2017 )
PA Towers , ĐN
- Tòa nhà phức hợp DIFC - ĐN
DIFC Complex Building - DN (2017 )
- Khách sạn Marriott & Chung cư , ĐN (2017)
The Marriott hotel & Condo
- Khu phức hợp khách sạn & Chung cư cao cấp Wyndham Soleil, ĐN ( GĐ II ) 2017
The Wyndham Soleil Da Nang, Stage II
- Khách sạn TMS, ĐN ( 2017 )
The TMS Hotel & Spa , ĐN
MAI THÚC ĐỊNH – BA ENGINEERING
SURVEYOR – TRẮC ĐẠC
GENERAL
Name/ HỌ TÊN : MAI THÚC ĐỊNH
DOB/NGÀY SINH : 11 -11- 1984
POB/ QUÊ QUÁN : Hoa Lộc – Hậu Lộc – Thanh Hóa
Residential Adress/ĐỊA CHỈ : Tổ 6 – Thạch Nham Đông –Hòa Vang – ĐN
EDUCATION
HỌC VẤN
EMPLOYMENT
QUÁ TRÌNH LÀM VIỆC
Site Engineer and supervisor for projects:
Thi công và giám sát kỹ thuật tại BCH công trình sau:
- Làm mới đường Phan Thiết – Mũi Né ( DT706 B) tỉnh Bình Thuận
Làm Việc tại Công ty Cổ Phần Đầu tư TITAN VINA : Chỉ Huy Trưởng thi công hệ thống xử lý nước thải 500m3/ ngày đêm
– Công ty TNHH Điện Tử Foster ( Đà Nẵng )
Kỹ sư giám sát công trình – Trắc đạt - Surveyor - Supervisor at projects:
Siêu Thị Lotte Đa Nang 2012 Lotte Mart Da Nang 2012
BVGĐ, Nguyễn Hữu Thọ, ĐN 2012 Family Hospital , Nguyen Huu Tho, Da Nang 2012
The Fusion Suites – Da Nang Beach 2012 The Fusion Suites – Da Nang Beach 2012
Cầu Cống Lở, Quảng Nam 2013 Cong Lo Bridge, Quang Nam 2013
Tòa nhà Seabank, Đà Nẵng 2013 Seabank, Da Nang 2013
Khách sạn Vanda, Đà Nẵng 2013 Vanda Hotel, Da Nang 2013
Công viên Á Châu, Đà Nẵng 2013 AsiaPark, Da Nang 2013
Trường Đại học Đông Á, Đà Nẵng 2013-2014 Dong A University, Da Nang 2013 -2014
Cầu Kỳ Lam , Quảng Nam 2013 – 2014 Ky Lam Bridge, Quang Nam 2013 – 2014
Thương xá Vũng Tàu 2014
Tổ hợp khách sạn Hilton 2014 - Hilton Da Nang 2014
Nhà khách và nhà ở doanh trại thuộc CA. TP Đà Nẵng 2014 - Guest Building DNPD
Cầu CB02 Cao tốc ĐN QN 2014 - CB02 Bridge - Da Nang Quang Ngai Express Way
Alphanam (Sheraton hotel & Luxury condo) 2014 - 2015
Cầu LRB06 Cao tốc ĐN QN 2014 -2015 - LRB06 Bridge – DN QN Express Way
Khách sạn Hải Phong 2015 - Hai Phong Hotel
Cầu Km 0 +842.94 2015 - Km 0+842.94 Bridge
Mường Thanh Hotel (2015)
Nhà làm việc khối An ninh Công An TP Đà Nẵng (2015)
Office Building of Da Nang Police Department - Security Section
Tổ hợp khách sạn, căn hộ dịch vụ Marriott và nhà ở để bán ( 2015 - 2016)
The Marriott Condo & Hotel
Nhà ga hành khách quốc tế - Cảng hàng không quốc tế ĐN ( 2015 - 2016)
Da Nang International Airport
Vneco Sơn Trà ( 2016)
VNECO Condo & Hotel
- Khu phức hợp Wyndham Soleil Da Nang (2016)
Wyndham Soleil Da Nang Complex
- Khu phức hợp Nguyễn Tri Phương, Da Nang (2016)
Nguyễn Tri Phương Complex ( 2016)
The Furama Condotel - Ariyana Da Nang
Hoan My Hospital ( Block C )
Sun Premier Condotel Heritage
Khách sạn Sel de Mer , ĐN ( 2016 )
Sel de mer Hotel
- Tháp đôi PA Towers , ĐN ( 2016-2017 )
PA Towers , ĐN
- Tòa nhà phức hợp DIFC - ĐN
DIFC Complex Building - DN (2017 )
- Khách sạn Marriott & Chung cư , ĐN (2017)
The Marriott hotel & Condo
- Khu phức hợp khách sạn & Chung cư cao cấp Wyndham Soleil, ĐN ( GĐ II ) 2017
The Wyndham Soleil Da Nang, Stage II
- Khách sạn TMS, ĐN ( 2017 )
The TMS Hotel & Spa , ĐN
NGUYEN VAN QUYET – BA ENGINEERING
CHIEF ENGINEER – KỸ SƯ TRƯỞNG
Name/ HỌ TÊN : NGUYỄN VĂN QUYẾT
DOB/NGÀY SINH : 15.08.1984
POB/ QUÊ QUÁN : Bắc Giang
Address/ĐIA CHỈ : Quảng Nam
EDUCATON
HỌC VẤN
2004-2009 :
WORKING HISTORY
QUÁ TRÌNH LÀM VIỆC
2009-2012:
013-2014 & đến nay/& up to now :
- Vanda Hotel 2013
- Khách sạn Vanda – Da Nang
VANDA Hotel - Da nang
Trường ĐH Đông Á, tp ĐN
- Dong A University 2013-2014
Đu Quay - Công Viên Á Châu, Đà Nẵng
- Sunwheel – Asia Park DN 2013
Cầu Kỳ Lam , Cao tốc QN-ĐN
- Ky Lam Bridge - DN-QN Express High Way 2013 – 2014
- Thương xá Vũng Tàu 2014
Vung Tau Lotte mart
Khách sạn HIlton Đà Nẵng
- Hilton Da Nang 2014
Nhà khách & doanh trại CA tp ĐN
- Da Nang Police Guest House 2014
Cầu CB02 , Cao tốc QN- ĐN
- CB02 Bridge - Da Nang Quang Ngai Express Way 2014
Khu chung cư cao cấp Luxury & Khách sạn Four Points
- Four Points hotel & Luxury condo - Alphanam Group 2014 - 2015
Cầu LRB06 - Cao tốc QN- ĐN
- LRB06 Bridge - Da Nang Quang Ngai Express Way 2014 - 2015
Khách sạn Hải Phong , Đà Nẵng
- Hai Phong Hotel 2015
Cầu KM 0+842.94 - tp Đà Nẵng
- Km 0+842.94 Bridge 2015 - DN - Da Nang
Khu chung cư cao cấp & Khách sạn Mường Thanh
- Mường Thanh Hotel (2015)
- Nhà làm việc khối An ninh Công An TP Đà Nẵng (2015)
Da Nang Police Security Office Building
- Tổ hợp khách sạn, căn hộ dịch vụ Marriott và nhà ở để bán ( 2015 -2016)
The Marriott Hotel & Condo
- Nhà ga hành khách quốc tế - Cảng hàng không quốc tế ĐN ( 2015 - 2016)
Da Nang International Airport Terminal
- Vneco Sơn Trà ( 2016)
- Khu phức hợp Wyndham Soleil Da Nang (2016)
Wyndham Soleil Da Nang Complex
- Khu phức hợp Nguyễn Tri Phương, Da Nang (2016)
Nguyễn Tri Phương Complex ( 2016)
The Furama Condotel - Ariyana Da Nang
Hoan My Hospital ( Block C )
Sun Premier Condotel Heritage
Khách sạn Sel de Mer , ĐN ( 2016 )
Sel de mer Hotel
- Tháp đôi PA Towers , ĐN ( 2016-2017 )
PA Towers , ĐN
- Tòa nhà phức hợp DIFC - ĐN
DIFC Complex Building - DN (2017 )
- Khách sạn Marriott & Chung cư , ĐN (2017)
The Marriott hotel & Condo
- Khu phức hợp khách sạn & Chung cư cao cấp Wyndham Soleil, ĐN ( GĐ II ) 2017
The Wyndham Soleil Da Nang, Stage II
- Khách sạn TMS, ĐN ( 2017 )
The TMS Hotel & Spa , ĐN
VO NGOC TUNG – BA ENGINEERING
CHIEF ENGINEER - KỸ SƯ TRƯỞNG
GENERAL
Name/Tên: Võ Ngọc Tùng
DOB/ Ngày Sinh : 06/11/1988
POB / Quê quán: Điện Bàn Quảng Nam
EDUCATION
HỌC VẤN
2006 – 2009
Trường ĐH học Đông Á - Xây dựng cầu đường
Đong A University – Bridge & Road Engineering
EMPLOYMENT HISTORY
QUÁ TRÌNH LÀM VIỆC
2010 - 2012: Technical supervisor Cán bộ kỹ thuật
Licogi 20 Foundation Company Công ty KT nền móng và XD 20 (Licogi)
2012- nay/now : Vinh Chau KVIC
EXPERIENCES
KINH NGHIỆM THI CÔNG KHOAN CỌC NHỒI
2010 - 2012
- EVN Project Da Nang
- Công trình EVN Đà Nẵng
- Blue Project , Da Nang
- Công trình Blue Đà Nẵng -
- Muong Thanh Hotel , Da Nang
- Công trình KS Mường Thanh TP. HCM
- Sai Gon Condominium , Da Nang
- Công trình chung cư cao cấp Sài Gòn
- Ba Ren Bridge, Quang Nam
- Công trình Cầu Bà Rén, Quảng Nam
- Phong Nam Bridge, Ben Tre
- Công trình Cầu Phong Nẩm - Bến Tre
- Family Hospital, Da Nang
- Bệnh viện Gia Đình – Đà Nẵng
- Fusion Suites , Da Nang
- Công trình Fusion Suites – Đà Nẵng
2013 - 2014
- Asia Park , Da Nang
- Công Viên Á Châu – Đà Nẵng
- Đong A University, Da Nang
- Trường ĐH Đông Á – Đà Nẵng
- Ky Lam Bridge, Quang Nam
- Cầu Kỳ Lam – Quảng Nam
- Thương xá Vũng Tàu 2014
- Hilton Da Nang
- Khách sạn Hiton, TP Đà Nẵng
- Guest Building 2014 - DNPD –
- Nhà khách và nhà ở doanh trại -CA DN 2014
- CB02 Bridge - Da Nang Quang Ngai Express Way 2014
- Cầu CB02 Cao tốc ĐN QN 2014
- Alphanam (Sheraton hotel & Luxury condo) 2014 - 2015
- Khách sạn Sheraton va căn hộ Luxury 2014 - 2015
- LRB06 Bridge - Da Nang Quang Ngai Express Way 2014 - 2015
- Cầu LRB06 Cao tốc ĐN QN 2014 - 2015
- Hai Phong Hotel 2015
- Khách sạn Hải Phong 2015
- Km 0+842.94 Bridge 2015
- Cầu Km 0 +842.94 2015
- Mường Thanh Hotel (2015)
- Nhà làm việc khối An ninh Công An TP Đà Nẵng (2015)
Da Nang Police Security Office Building
- Tổ hợp khách sạn, căn hộ dịch vụ Marriott và nhà ở để bán ( 2015 -2016)
The Marriott Hotel & Condo
- Nhà ga hành khách quốc tế - Cảng hàng không quốc tế ĐN ( 2015 - 2016)
Da Nang International Airport
- Vneco Sơn Trà ( 2016)
- Khu phức hợp Wyndham Soleil Da Nang (2016)
Wyndham Soleil Da Nang Complex
- Khu phức hợp Nguyễn Tri Phương, Da Nang (2016)
Nguyễn Tri Phương Complex ( 2016)
The Furama Condotel - Ariyana Da Nang
Hoan My Hospital ( Block C )
Sun Premier Condotel Heritage
Khách sạn Sel de Mer , ĐN ( 2016 )
Sel de mer Hotel
- Tháp đôi PA Towers , ĐN ( 2016-2017 )
PA Towers , ĐN
- Tòa nhà phức hợp DIFC - ĐN
DIFC Complex Building - DN (2017 )
- Khách sạn Marriott & Chung cư , ĐN (2017)
The Marriott hotel & Condo
- Khu phức hợp khách sạn & Chung cư cao cấp Wyndham Soleil, ĐN ( GĐ II ) 2017
The Wyndham Soleil Da Nang, Stage II
- Khách sạn TMS, ĐN ( 2017 )
The TMS Hotel & Spa , ĐN
HUYNH NHAT TIN - BA ENGINEERING
SITE MANAGER - CHỈ HUY TRƯỞNG
CHIEF ENGINEER - KỸ SƯ TRƯỞNG
II.Education/ Quá trình đào tạo:
|
STT |
Tên trường đào tạo |
|
Chuyên ngành đào tạo |
Năm tốt nghiệp |
Bằng cấp |
|
01 |
Trường đại học GTVT TPHCM HCM University of Transportation & Traffic |
|
Xây dựng dân dụng và công nghiệp Civil Engineering |
2008 |
Đại học BA |
III. Working History / Quá trình công tác:
|
STT |
Thời gian – Duration |
Đơn vị công tác – Work places |
Chức vụ / Position |
Ghi chú/ Notes |
|
01 |
Từ 11/2008 đến 12/2009 |
Công ty Xây dựng nền móng Licogi20 Licogi 20 |
Kỹ thuật- Technical supervisor |
|
|
02 |
Từ 01/2010 đến 12/2010 |
Công ty TNHH Châu Quang Chau Quang ( Now Vinh Chau KVIC) |
Kỹ thuật Technical supervisor |
|
|
03 |
Từ 01/2011 đến 10/2013 |
Công ty TNHH MTV Đầu tư & Xây dựng Triều Ngân Trieu Ngan Investment & Construction Company |
Chỉ Huy Trưởng Site Manager |
|
|
04 |
Từ 11/2013 đến nay/ up to now |
Công ty TNHH Vĩnh Châu Vinh Chau KVIC |
Chỉ huy công trình – Site Manager |
|
KINH NGHIỆM :
2009
Toà Nhà AZURA, TP Đà Nẵng
AZURA Complex Building , Da Nang
Toà Nhà The Summit, Ngo Quyen, Da Nang
The Summit Condominium , Ngo Quyen , Da Nang
2010
Khách sạn Novotel , Bach Dang, Da Nang
The Novotel , Bach Dang , Da Nang
Trung tâm hành chính Tp.Đà Nẵng
Admin Centre of Da Nang city
Nhà hàng Memory Tp.Đà Nẵng
Memory Restaurant , DN
2011
Khách sạn Hilton Hotel, Da Nang
Hilton Hotel Da Nang
Khách sạn Hoàng Sa , ĐN
Hoàng Sa Hotel - Da Nang
Toà nhà Sông Thu, DN
Song Thu Building - Da Nang
2012
Cầu Nậm Ngừm , Vienchan, Lào
Nam Ngum Bridge – Vienchan , Laos
2013
Công viên Á Châu, Đà Nẵng 2013
AsiaPark, Da Nang 2013
Trường Đại học Đông Á, Đà Nẵng ( 9/2013 )
Dong A University, Da Nang
Cầu Kỳ Lam , Quảng Nam (10/2013)
Ky Lam Bridge, Quang Nam
2014
Trường Đại học Đông Á, Đà Nẵng
Dong A University, Da Nang
Cầu Kỳ Lam , Quảng Nam
Ky Lam Bridge, Quang Nam
Thương xá Vũng Tàu 2014
Hilton Da Nang 2014
Tổ hợp khách sạn Hilton
Guest Building 2014 - DNPD
Nhà khách và nhà ở doanh trại -CA DN 2014
CB02 Bridge - Da Nang Quang Ngãi Express Way 2014
Cầu CB02 Cao tốc ĐN QN 2014
2015
Alphanam (Sheraton hotel & Luxury condo) 2014 - 2015
Khách sạn Sheraton va căn hộ Luxury 2014 - 2015
LRB06 Bridge - Da Nang Quang Ngãi Express Way 2014 - 2015
Cầu LRB06 Cao tốc ĐN QN 2014 – 2015
Hai Phong Hotel 2015
Khách sạn Hải Phong 2015
Km 0+842.94 Bridge 2015
Cầu Km 0 +842.94 2015
Mường Thanh Hotel (2015)
Nhà làm việc khối An ninh Công An TP Đà Nẵng (2015)
The Da Nang Security Ofice Building - Da Nang Police Department
2016
Tổ hợp khách sạn, căn hộ dịch vụ Marriott và nhà ở để bán ( 2015 -2016)
The MARRIOTT Condo & Hotel
Nhà ga hành khách quốc tế - Cảng hàng không quốc tế ĐN ( 2015 – 2016)
Da Nang International Airport
Khu phức hợp VNECO SƠN TRÀ
Vneco Sơn Trà ( 2016)
- Khu phức hợp Wyndham Soleil Da Nang (2016)
Wyndham Soleil Da Nang Complex
- Khu phức hợp Nguyễn Tri Phương, Da Nang (2016)
Nguyễn Tri Phương Complex ( 2016)
The Furama Condotel - Ariyana Da Nang
Hoan My Hospital ( Block C )
Sun Premier Condotel Heritage
Sel de mer Hotel
2017
- Tháp đôi PA Towers , ĐN ( 2016-2017 )
PA Towers , ĐN
- Tòa nhà phức hợp DIFC - ĐN
DIFC Complex Building - DN (2017 )
- Khách sạn Marriott & Chung cư , ĐN (2017)
The Marriott hotel & Condo
- Khu phức hợp khách sạn & Chung cư cao cấp Wyndham Soleil, ĐN ( GĐ II ) 2017
The Wyndham Soleil Da Nang, Stage II
- Khách sạn TMS, ĐN ( 2017 )
The TMS Hotel & Spa , ĐN
TẠ NGỌC TOÀN – BA ENGINEERING
CM - QSQC
CHIEF ENGINEER – KỸ SƯ TRƯỞNG
GENERAL:
Name/ Họ và tên : Tạ Ngọc Toàn
Address/Chỗ ở hiện tại : Tổ 15 Hòa Phú – Hòa Minh – Liên Chiểu – Đà Nẵng.
EDUCATION
HỌC VẤN
Từ T9/2005 đến T7/2008 : Trường Cao đẳng Công nghệ , ĐH Đà Nẵng
2005 – 2008 : Technology College of Da Nang University
2010- 2012 : ĐH Bach Khoa Da Nang
EMPLOYMENT
QUÁ TRÌNH LÀM VIỆC
Từ T10/2008 đến T9/2009: Công ty TNHH Phước Khánh
2008 – 2009: Phuoc Khanh Company
Từ T9/2009 đến T7/2010: Công ty TNHH TM & DV Châu Quang và Cty TNHH Vĩnh Châu
2009 – 2010: Chau Quang Company and Vinh Chau Co., Ltd
Từ 2010/2011 đến nay : KVIC
2009 – now : KVIC
EXPERIENCES
KINH NGHIỆM
Position: Assistant SM
Chức vụ: Trợ lý QL thi công
Projects/ Các công trình đã làm:
Nhà thi đấu TDTT Tp.Đà Nẵng. 2009 Sport Centre of Da Nang - 2009
The Summit, Ngo Quyen, Da Nang
The Summit Condominium , Ngo Quyen , Da Nang 2009 – 20010 - 2011
The Novotel , Bach Dang, Da Nang – 2010 Khách sạn Novotel, Bach Dang, Da Nang 2010
Trung tâm hành chính Tp.Đà Nẵng 2010 Admin Centre of Da Nang city - 2010
Nhà khách ủy ban Tp. Đà Nẵng – 2010 Guest House of Da Nang Committee - 2010
Khách sạn Kim Cương, N V Linh The Diamond Hotel, Nguyen Van Linh, Da Nang 2011
Tòa Nhà Kim Cương, P Đ Lưu The Diamond Tower, Phan Dang Luu, Da Nang 2011
Cầu Nguyễn Tri Phương , ĐN 2011 Nguyen Tri Phuong Bridge 2011
KIA Showroom, ĐB Phủ, ĐN KIA Showroom, Dien Bien Phu, Da Nang 2011-2012
Siêu Thị Lotte Đa Nang 2012 Lotte Mart Da Nang 2012
BVGĐ, Nguyễn Hữu Thọ, ĐN 2012 Family Hospital , Nguyen Huu Tho, Da Nang 2012
The Fusion Suites – Da Nang Beach 2012 The Fusion Suites – Da Nang Beach 2012
Cầu Cống Lở, Quảng Nam 2013 Cong Lo Bridge, Quang Nam 2013
Tòa nhà Seabank, Đà Nẵng 2013 Seabank, Da Nang 2013
Khách sạn Vanda, Đà Nẵng 2013 Vanda Hotel, Da Nang 2013
Công viên Á Châu, Đà Nẵng 2013 AsiaPark, Da Nang 2013
Trường Đại học Đông Á, Đà Nẵng 2013-2014 Dong A University, Da Nang 2013 -2014
Cầu Kỳ Lam , Quảng Nam 2013 – 2014 Ky Lam Bridge, Quang Nam 2013 – 2014
Thương xá Vũng Tàu 2014
Tổ hợp khách sạn Hilton 2014 - Hilton Da Nang 2014
Nhà khách và nhà ở doanh trại thuộc CA. TP Đà Nẵng 2014 - Guest Building DNPD
Cầu CB02 Cao tốc ĐN QN 2014 - CB02 Bridge - Da Nang Quang Ngai Express Way
Alphanam (Sheraton hotel & Luxury condo) 2014 - 2015
Cầu LRB06 Cao tốc ĐN QN 2014 -2015 - LRB06 Bridge – DN QN Express Way
Khách sạn Hải Phong 2015 - Hai Phong Hotel
Cầu Km 0 +842.94 2015 - Km 0+842.94 Bridge
Mường Thanh Hotel (2015)
Nhà làm việc khối An ninh Công An TP Đà Nẵng (2015)
Office Building of Da Nang Police Department - Security Section
Tổ hợp khách sạn, căn hộ dịch vụ Marriott và nhà ở để bán ( 2015 - 2016)
The Marriott Condo & Hotel
Nhà ga hành khách quốc tế - Cảng hàng không quốc tế ĐN ( 2015 - 2016)
Da Nang International Airport
Vneco Sơn Trà ( 2016)
VNECO Condo & Hotel
- Khu phức hợp Wyndham Soleil Da Nang (2016)
Wyndham Soleil Da Nang Complex
- Khu phức hợp Nguyễn Tri Phương, Da Nang (2016)
Nguyễn Tri Phương Complex ( 2016)
The Furama Condotel - Ariyana Da Nang
Hoan My Hospital ( Block C )
Sun Premier Condotel Heritage
- Khách sạn Sel De Mer - ĐN (2016 )
Sel de mer Hotel
- Tháp đôi PA Towers , ĐN ( 2016-2017 )
PA Towers , ĐN
- Tòa nhà phức hợp DIFC - ĐN
DIFC Complex Building - DN (2017 )
- Khách sạn Marriott & Chung cư , ĐN (2017)
The Marriott hotel & Condo
- Khu phức hợp khách sạn & Chung cư cao cấp Wyndham Soleil, ĐN ( GĐ II ) 2017
The Wyndham Soleil Da Nang, Stage II
- Khách sạn TMS, ĐN ( 2017 )
The TMS Hotel & Spa , ĐN
PHAN THANH TRƯỜNG – BA ENGINEERING
CONSTRUCTION MANAGER - QUẢN LÝ THI CÔNG
CHIEF ENGINEER - KỸ SƯ TRƯỞNG
|
♦EDUCATION HỌC VẤN |
2002-2006: |
Back Khoa University of ĐN, Civil Engineering Trường Đại học Bách khoa Đà Nẵng, Liên Chiểu, Đà Nẵng Chuyên ngành: Xây dựng dân dụng & CN |
EMPLOYMENT HISTORY - QUÁ TRÌNH LÀM VIỆC
Company: Design & Consultancy Company – Construction Company of Central Area
Công ty cp Tư vấn & thiết kế - Tổng công ty xây dựng Miền Trung
*01/1999 – 05/2005 : Inspector at Technical Dept.
♦ Tháng 01/1999 – tháng 5/2005: Thanh tra viên thuộc phòng kỹ thuật
- Inspect the quality of the Building for Staff of YALY Hydro Dam
- Kiểm tra chất lượng khu nhà ở cán bộ công nhân viên Thủy Điện YALY
- Inspect the quality of HCM trail at Cau Xoi – Kham Duc
- Kiểm tra chất lượng đường mòn Hồ Chí Minh đoạn Cầu Xơi – Khâm Đức
- Inspect the quality of Song Gianh Ciment Factory, Quang Binh
- Kiểm tra chất lượng Nhà máy xi măng Sông Gianh – Quảng Bình
- Inspect the quality of the Court of Thanh Khe District, DN
- Thi công viện kiểm soát quận Thanh Khê – Đà Nẵng
Company: Design & Consultancy - Vinh Duc Company
Công ty CP Tư vấn Thiết kế Vĩnh Đức
*06/2005 – 3/2008 : Head of Dept.
♦ Tháng 06/2005 – tháng 3/2008: Trưởng phòng
- Inspect the quality of N T Thanh Avenue, Nha Trang
- Kiểm tra chất lượng đường Đại lộ Nguyễn Tất Thành – Nha Trang – Khánh Hòa
- Inspect the quality of Cam Ranh airport
- Kiểm tra chất lượng Sân bay Cam Ranh – Khánh Hòa
Company: BETA – Design & Consultancy
Công ty cp Tư vấn xây dựng BETA
*04/2008-5/2010: Site Supervisor, including bored piling work
♦ Tháng 04/2008 – tháng 5/2010: Tư vấn giám sát XD, bao gồm công tác khoan cọc nhồi
- Supervisor at KHATOCO, DN
- Giám sát công trình KHATOCO – khánh Hòa tại CN Hòa Khành – Đà Nẵng
- Supervisor at Science & Criminal Institution, DN
- Giám sát công trình Viện khoa học hình sự – Đà Nẵng
- Site Supervisor for bored piling work (172 cọc ) at The Summit, 25 storey Condominium, DN
- Giám sát công trình khoan cọc nhồi khu chung cao cấp 25 tầng The Summit – Đà Nẵng – 172 cọc khoan nhồi.
Company: Trieu Ngan Co., Ltd
Công ty CP xây dụng Triều Ngân
04/2011 – 07/2011 : Deputy Site Manager, bored piling work
♦ Tháng 04/2011 – tháng 7/2011: Chỉ huy phó thi công khoan cọc nhồi Bored Piling work at Nguyen Tri Phuong Bridge, DN (30 piles)
- Thi công cọc khoan nhồi Cầu Nguyễn Tri Phương – Đà Nẵng (30 cọc)
Company ETA – Construction Consultancy
Công ty cp Tư vấn xây dựng ETA
07/2011 : Site Supervisor
♦ Tháng 07/2011 – 2012: Tư vấn giám sát
Supervising the construction of Auto Factory- TCIE Viet Nam, DN
- Giám sát công trình Nhà máy lắp ráp ôtô TCIE Việt Nam tại CN Hòa Khành – Đà Nẵng
* Company: CÔNG TY TNHH VĨNH CHÂU KVIC
- 01/2012 …Now
Chief Engineer - Technical Manager
Kỹ sư trưởng – Trợ lý GĐ (Kỹ thuật)
EXPERIENCES - KINH NGHIỆM THI CÔNG KHOAN CỌC NHỒI:
Các công trình đã thực hiện:
- The Fusion Suites, DN beach, Q Sơn trà, TP DN (2012)
- Cầu Cống Lở, Quảng Nam ( 06/ 2013 ) Cong Lo Bridge, Quang Nam
- Tòa nhà Seabank, Đà Nẵng ( 07/2013 ) - SEABANK, Da Nang
- Khách sạn Vanda, Đà Nẵng ( 08/2013 ) - VANDA hotel - Da Nang
- Công viên Á Châu - Asiapark, Đà Nẵng (11/2013)
- Trường Đại học Đông Á, Đà Nẵng (09/2013- 2014) - Dong A University - Da Nang
- Cầu Kỳ Lam, Cao Toc Q Ngai Đà Nẵng (10/2013 - 2014) - Ky Lam Bridge - Da Nang-Q Ngai Express High Way
- Thương xá Vũng Tàu ( 2014) - Vung Tau Lotte Mart
- Hiton Hotel Da Nang (2014)
- Nhà khách và nhà ờ doanh trại CA. TP Đà Nẵng (2014) - Guest House of Da Nang Police
- Cầu CB02 – Cao tốc Đà Nẵng Quảng Ngãi ( 2014) CB02 Bridge - Da Nang-Q Ngai Express High Way
- Sheraton hotel & Luxury condo - Alphanam Group ( 2014 - 2015)
- Cầu LRB06 – Cao tốc Đà Nẵng Quảng Ngãi ( 2014 - 2015) LRB06 Bridge - Da Nang-Q Ngai Express High Way
- Khach san Hai Phong - Hai Phong Hotel ( 2015)
- Cầu Km 0+842.94 ( 2015) Km 0+842.94 Bridge - Da Nang
- Mường Thanh Hotel (2015)
- Nhà làm việc khối An ninh Công An TP Đà Nẵng (2015) Da Nang Security Office Building
- Tổ hợp khách sạn, căn hộ dịch vụ Marriott và nhà ở để bán ( 2015 - 2016)
The Marriott Condo & Hotel , Da Nang
- Nhà ga hành khách quốc tế - Cảng hàng không quốc tế ĐN ( 2015 - 2016)
Da Nang International Airport
- Vneco Sơn Trà ( 2016) -
VNECO Hotel & Condo, ĐN
- Khu phức hợp Wyndham Soleil Da Nang (2016)
Wyndham Soleil Da Nang Complex
- Khu phức hợp Nguyễn Tri Phương, Da Nang (2016)
Nguyễn Tri Phương Complex, ĐN ( 2016)
The Furama Condotel - Ariyana Da Nang
Hoan My Hospital ( Block C )
Sun Premier Condotel Heritage, ĐN
- Khách sạn Sel De Mer , ĐN (2016 )
Sel de mer Hotel
- Tháp đôi PA Towers , ĐN ( 2016-2017 )
PA Towers , ĐN
- Tòa nhà phức hợp DIFC - ĐN
DIFC Complex Building - DN (2017 )
- Khách sạn Marriott & Chung cư , ĐN (2017)
The Marriott hotel & Condo
- Khu phức hợp khách sạn & Chung cư cao cấp Wyndham Soleil, ĐN ( GĐ II ) 2017
The Wyndham Soleil Da Nang, Stage II
- Khách sạn TMS, ĐN ( 2017 )
The TMS Hotel & Spa , ĐN
POSITION - CHỨC VỤ
- Construction Manager ( CM ) Quản lý thi công
Chief Engineer Kỹ Sư Trưởng
DIPLOMAS/CERTIFICATES - VĂN BẰNG CHÚNG CHỈ
License to inspect construction materials
Chứng chỉ thí nghiệm viên kiểm tra vật liệu xây dựng
License to inspect metals
Chứng chỉ thí nghiệm viên kiểm tra vật liệu kim loạị
BA Civil Engineering
Bằng đại học xây dựng
License to supervise construction work
Chứng chỉ giám sát xây dựng
KIM SIWON – BA Engineering
SHAREHOLDER
Nationality : Korea Quốc tịch : Hàn Quốc
Education : BA Engineering Cử nhân - Kỹ sư xây dựng
Position : COMPANY MANAGER - CHỦ NHIỆM CÔNG TY
A Korean Engineer, specializing in foundation for nearly 20 years, Mr Kim has been working for many big projects in Korea since 1994 as construction manager.
Là kỹ sư Hàn Quốc, chuyên gia về nền móng gần 20 năm, Ông Kim đã và đang tham gia nhiều dự án lớn ở Hàn Quốc từ năm 1994, với chức vụ quản lý thi công.
After working for some time in Viet Nam, Mr Kim has fallen in love with the country, and has decided to contribute his finance, expertise and valuable experiences to the development and construction in this Far East Pearl!
Sau một thời gian làm việc ở Việt Nam, ông Kim đã trở nên yêu mến đất nước này, và đã quyết định đóng góp tài chính , chuyên môn cũng như kinh nghiệm quý báu của mình cho công cuộc phát triển và xây dựng tại Hòn Ngọc Viễn Đông này
Mr Kim is now a share holder and company manager of KVIC and he has been actively contributing his construction management skills and experiences to all projects which the company is taking part in.
Ông Kim hiện nay là Thành viên góp vốn và là Chủ Nhiệm của KVIC . Ông Kim đã và đang đóng góp tích cực trong công tác tư vấn quản lý và kỹ thuật thi công trong tất cả các dự án mà công ty tham gia
Mr Kim is a key person who will be bringing further success for KVIC
Ông Kim đóng vai trò then chốt trong việc mang lại thành công hơn nữa cho KVIC.
CHAU DARWYNE – BA English – Certified Media & Finance
CHIEF EXECUTIVE OFFICER
Nationality : British-Vietnamese Quốc tịch : Anh - Viet
Education : BA English - Certified Media & Finance
Cử nhân Anh - Chứng chỉ Truyền thông & Tài Chính
Position : DIRECTOR GIÁM ĐỐC
A British national and recently granted Vietnamese nationality, Ms Chau Darwyne has spent many years working in Europe as BBC producer in London (6 years), Trust Co-Ordinator in the IOM (4 years) in the United Kingdom; Trust Office Manager (1 year) in Geneva, Switzerland
Quốc tịch Anh, và vừa mới đây được cấp quốc tịch Viet Nam, bà Chau Darwyne, đã trải qua nhiều năm làm việc ở Âu Châu – là producer của tổ chức truyền thông quốc tế BBC, London, Điều viên tài chính Trust ở IOM, Anh Quốc; Trưởng Phòng HC Trust ở Geneva, Thuỵ Sĩ
After the first visit back to Viet Nam in 1999 and every year afterwards, witnessing the rapid development of the country and particularly Da Nang, Ms Chau Darwyne has finally decided to invest her capability and finance in the construction field with the desire to do some contribution to her homeland.
Bà Chau Darwyne, sau chuyến viếng thăm lại Viêt Nam đầu tiên vào năm 1999, và hàng năm sau đó, tận mắt chứng kiến sự phát triến nhanh chóng của đất nước, đăc biệt của Đà Nẵng, cuối cùng bà Chau Darwyne đã quyết định đầu tư năng lực, và tài chính vào lãnh vực xây dựng để có thể đóng góp một phần nào đó cho quê hương của mình.
Under Ms Chau Darwyne’s leadership and management, KVIC has been growing stronger with a disciplined & professional team of engineers & workers.
Dưới sự lãnh đạo & quản lý của bà Chau Darwyne, KVIC đang ngày một lớn mạnh với một đội ngũ kỹ sư công nhân kỷ luật và chuyên nghiệp.
